Information Form
Come siete venuti a conoscenza della Scuola?

Name of the Student – Nome dello/a studente/ssa

Nome Dello Studente
Cognome
Genere (Maschio-Femmina)
Data di Nascita
Luogo di Nascita
Iscrizione alla classe
Anno di iscrizione
Nazionalità 1
Nazionalità 2
Prima Lingua

Other Languages Spoken | Altre lingue parlate

Seconda Lingua
Terza Lingua
Lingue parlate a casa
Contacts / Contatti
Parent/Guardian’s Information ( Informazioni sui Genitori/Tutori )
Parentela rispetto allo/a studente/ssa
Genere
Nome
Cognome
Nazionalità
Nazionalità 2
Cellulare
E-mail

Set Password (imposta password), Password Confirmation (conferma password)

Parent/Guardian’s Information ( Informazioni sui Genitori/Tutori )
Parentela rispetto allo/a studente/ssa
Genere
Nome
Cognome
Nazionalità
Nazionalità 2
Cellulare
E-mail

Set Password (imposta password), Password Confirmation (conferma password)

Add Parent/Guardian

Stato Civile Dei Genitori
Genitore/i impiegato/i presso:
Other Siblings ( Fratelli/Sorelle )
Nome
Cognome
Genere (Maschio-Femmina)
Data di nascita
Iscrizione alla classe
Anno di iscrizione

Add Sibling

Educational Background – Percorso scolastico

Previous Schools (please specify if International Schools) – Scuole precedenti (specificare se si tratta di scuole internazionali)

Scuola frequentata finora
Ubicazione della scuola – Città e stato
Classe/i
Previous Schools ( Scuole frequentate in precedenza )
Nome della scuola
Ubicazione della scuola – città e stato
Classe/i

Add School

Interessi (arte, sport, musica, lettura, recitazione…)
Note – Vi preghiamo di segnalare qualsiasi cosa riteniate sia importante ai fini dell’eventuale iscrizione
DATA PROTECTION AND PRIVACY

The International School of Naples (hereinafter referred to as ISN) is committed to safeguarding the privacy and security of personal information. ISN processes and collects your personal data in compliance with the European General Data Protection Regulation (GDPR – Regualtion EU 206/679) and applicable legislation of Italy. For additional information on data protection and privacy notes please visit www.isnaples.it.

Who is collecting your data? (Controller): in the language of GDPR, ISN is the Data Controller. ISN is located on viale della Liberazione, 1 80125 Bagnoli, Napoli. Our phone number is +39 081 762 84 29 and our e-mail is: info@isnaples.it

Data Protection Officer (DPO) contact details: you may contact our Data Protection Officer at the address above or by e-mail at info@isnaples.it

Why are we collecting your personal data? (purpose): your personal data and all other information you provide in this form will be used to provide you with information on our educational program.

Lawful basis: the lawful basis to process your personal data is your consent. By clicking the “Submit” button you are giving ISN your consent to process your personal data and the that of your child/ren for the purpose described above.

Consent withdrawal: your may withdraw your consent at any time, informing us in writing to our contact details specified above.

Recipients: ISN will not share or disclose your personal data with any third party.

Transfer of personal data to third countries or international organizations: for the purpose mentioned above, ISN will only use processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures in such a manner that processing will meet the requirements of the GDPR. ISN will transfer data to Managebac LLC – Open Apply, who will process it on behalf of ISN under a data processing agreement according to the GDPR. Managebac LLC – Open Apply is certified under the EU-US Privacy Shield Framework thus the transfer ensures an adequate level of protection.

What are your rights in respect to your personal data? (Exercise of rights) You have the right to request access to, rectification, erasure of personal data, restriction of processing, object to processing, as well as other rights contained in the GDPR and/or applicable legislation, in writing to the Controller or the Data Protection Officer.


Translation:

La “The International School of Naples” (in seguito denominata ISN) si impegna a salvaguardare la privacy e la sicurezza delle informazioni personali. ISN elabora e raccoglie i dati personali in conformità con il Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali (GDPR – Reg. EU 206/679) e la relativa legislazione italiana. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e le note sulla privacy, potete visitare il nostro sito www.isnaples.it.

Chi sta raccogliendo i vostri dati? (Controller): nella nomenclatura del GDPR, ISN è il controller dei dati. ISN si trova in viale della Liberazione, 1 80125 Bagnoli, Napoli. Il nostro numero di telefono è +39 081 762 84 29 e la nostra e-mail è: info@isnaples.it

Contatti del Data Protection Officer (DPO): è possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo sopra indicato o via e-mail all’indirizzo info@isnaples.it

Perché stiamo raccogliendo i vostri dati personali? (scopo): i vostri dati personali e tutte le altre informazioni fornite in questo modulo verranno utilizzate per fornirvi informazioni sul nostro programma educativo.

Base legale: la base legale per il trattamento dei dati personali è il vostro consenso. Facendo clic sul pulsante “Invia” si concede a ISN il consenso al trattamento dei propri dati personali e di quelli dei propri figli per lo scopo sopra descritto.

Ritiro del consenso: il genitore può ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento, informandoci per iscritto ai contatti sopra specificati.

Destinatari: ISN non condividerà o divulgherà i vostri dati personali con terze parti.

Trasferimento di dati personali a paesi terzi o organizzazioni internazionali: per lo scopo sopra menzionato, ISN utilizzerà i processori solo fornendo garanzie sufficienti per attuare misure tecniche e organizzative appropriate in modo tale che il trattamento soddisfi i requisiti del GDPR. ISN trasferirà i dati a Managebac LLC – Open Apply, che li processerà per conto di ISN in base ad un accordo di elaborazione dei dati secondo il GDPR. Managebac LLC – Open Apply è certificata dal Privacy Shield Framework EU-US, pertanto il trasferimento garantisce un livello adeguato di protezione.

Quali sono i tuoi diritti rispetto ai tuoi dati personali? (Esercizio dei diritti): hai il diritto di richiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati personali, la limitazione del trattamento, l’oggetto del trattamento, nonché altri diritti contenuti nel GDPR e / o nella legislazione applicabile, per iscritto al Titolare o il responsabile della protezione dei dati.

Cancel  or